岁月无言，却会通过一个个文化遗产，铭刻下历史的文脉、民族的记忆、精神的基因。记者近日了解到，徐州市人民政府外事办公室精心策划开展的“楚韵汉风——徐州非遗境外行”系列活动，用心用情讲好徐州非遗故事，谋深谋实做好国际传播，成为徐州以非遗为媒提升国际影响力和城市美誉度的外宣新名片。

“徐州作为国家公布的首批历史文化名城，有着绚丽多姿、令人叹为观止的非物质文化遗产。”徐州市外事办副主任袁一介绍，徐州有“人类非物质文化遗产代表作”1项——徐州剪纸，还有10项国家级非物质文化遗产项目、89项省级非物质文化遗产项目、208项市级非物质文化遗产项目。

怎么用非遗“讲故事”？把故事带到哪里去？把故事讲给谁听？徐州市外事办借助海外华侨、商会、留学生等群体，了解和收集海外受众对中华传统文化的兴趣点，并将其作为非遗海外推广的立足点；着力甄选各县（市、区）特色非遗项目，在专家指导下进行同类整合，对非遗文化内涵进行深度挖掘，建立了适宜走出国门进行展示、作为特色礼品进行交换的徐州非遗海外推广项目库，让非遗走出“深闺”，海外“圈粉”；着力创新传播手段方式，使传播方式数字化、科技化，制作多语种非遗宣传视频、电子和纸质宣传材料，打造成既具有欣赏性又呈现系统性的“文化大戏”和“视听盛宴”。

对海外新媒体的研究发现，能够在当地引发关注度的主题，除了具备视听观赏性、文化共通性、创意新奇性等因素之外，往往还伴随“高参与度”这一特征。因此，徐州市外事办根据不同海外受众的文化传统、价值取向、思维习惯，因时、因地、因人制宜，开展更有针对性的活动，使受众真切感知中华文明的厚重感、人情味和烟火气。

例如，非遗传承人参加的俄罗斯梁赞州“新年的味道”线上美食节活动，录制了“徐州八宝饭”和“糖醋里脊”等地方菜肴制作视频，让徐州味道走进友城百姓家；徐州市中医院为法国友城圣埃蒂安市运动康复学校录制徐州中医名师按摩和拔罐教学视频，让中医康复理疗走出国门，扩大中医文化的海外传播力。以体验感、参与感极强的人文交流活动加持，徐州还持续把国外受众“请进来”，让他们在听、看、尝、做等体验中真切感受非遗文化的独特魅力。

做好非遗海外推广，人才培养是关键。徐州市外事办以培养非遗文化的宣传员为切入点，不断提升外事队伍的综合素质和文化素养，努力把单纯的外语人才培养成了解非遗、热爱非遗、宣传非遗的“行家里手”。

徐州市外事办专门邀请专家讲授徐州非遗传承发展情况，邀请非遗传承人演示剪纸、香包、泥塑、花鸟字等特色非遗作品制作过程；开展非遗专题研讨，交流非遗翻译经验和技巧，实现非遗海外传播精准表达；将非遗元素与日常生活相结合，选择贴近日常生活，兼具实用性和美观性的非遗文创作品作为涉外赠礼，既有文化特色，又有纪念价值和实用功能。

“文明因多样而交流，因交流而互鉴，因互鉴而发展。”徐州市外事办美亚处处长朱静介绍，将持续把“楚韵汉风——徐州非遗境外行”打造成对外交流精品项目，让具有鲜明民族性、地域性、交融性的文化载体与精品在世界范围内绽放更加耀眼的光芒。

“走出去”与“请进来”并举，徐州将继续以促进文明交流互鉴为目标，深度调研国际友城的特色文化，积极与友城沟通交流。2023年8月，俄罗斯维堡民间手工艺品图片展在徐州市博物馆开幕，向徐州市民呈现了内涵丰富、多彩有趣的异国文化精品，全方位展现了友城地区独特的文化底蕴，以“润物细无声”的互动交流增进友城对文明互鉴的热情，为友城间文化交流注入新活力。

徐州市外事办计划将“楚韵汉风——徐州非遗境外行”打造成城市外宣的精品项目，持续在国际友城或友好交流城市举办非遗手工艺品展览。今年计划选取剪纸、香包、面塑、泥塑、拓片、蓝印花布、纸塑狮子头等便于携带的展品到美国、法国、肯尼亚、墨西哥等国家展览，并探索组织非遗传承人赴境外演示非遗制作过程，表演传统曲艺和地方戏曲等。